BIPoC- Hiking

 

                                                                                                                                           (Deutsche Version unten)

BIPoC EmpowermenT*Hiking  -  Is this journey for me?

A Journey from and for Trans*Inter*BIPoC 

The registration for the BIPoC trans * inter * two spirit hiking trip to Italy from now until 15.2.2019 is possible.
You find all the information, requirements and template that you need for the registration in this PDF

Please, send us the template here: bpoc-hiking(at)seitenwechsel-berlin.de

Who? We welcome anyone who self-identifies as both trans*, inter* and Black/ Indigenous/ People of Color(1) Inter*, Intersex, Trans*, Transgender, Transsexual, Travestis, Two-Spirit, … and those who are descended (through one or more parents) from anywhere in Africa, Asia, the Middle East, Indigenous peoples of Australasia, the Americas, the Caribbean, Indian Pacific, and Roma, Sinti (and) Travellers and people of mixed ancestry/origin. (This does not include either descents of Europeans who migrated to Africa, Asia or the Americas for occupational/colonial reasons or white European migrants).

(1) This definition of PoC is based on experiences and it reflects our realities in a European context. This definition is a work in progress and is vulnerable to critic.

When? 14 days trip in the late summer of 2019 to Gressoney (Italy): 2.9.-16.9.-2019
Destination: http://ferien-gressoney.eu/

Costs? The journey is subsidised by the city of Berlin and you don't need to be a club member. Included: Fly tickets to Italy, board, accommodation and hike guide. There is a small personal contribution though. (*) (**)

(*) The state of Berlin expects a personal contribution from each participating person. If projects are funded by public authorities, it is usually necessary to raise a share of their own so that the entire project can take place. The own contribution for this trip is 100 euros, 50 euros for refugees. If you can not afford this amount, please log in anyway. We will find a solution!!!!

(**)People with a net income of more than € 1840 must pay for the travel costs (flight and car) in the amount of € 320, so they receive € 1050 € from the state.

In autumn 2018 and spring 2019 there will be short hiking events in the surroundings of Berlin. 

Kontakt:
Concept and hiking guide: Leon Witzel
Project coordination: Martin Martinez Munoz

If you are interested in receiving further information write to: bpoc-hiking(at)seitenwechsel-berlin.de

 

 

Empowerment durch Wandern - Ist diese Reise für mich?

Eine Reise von und für Trans*Inter* BIPoC

Die Anmeldung für die BIPoC trans* inter* two spirit Wander-Reise nach Italien ab jetzt bis zum 15.2.2019 möglich ist.
In dieser PDF findest du alle Informationen, Bedingungen und die Kopiervorlage für die Anmeldung.
Bitte sende die Vorlage hierhin:
bpoc-hiking(at)seitenwechsel-berlin.de
http://bpoc-hiking(at)seitenwechsel-berlin.de

Wer? BIPoC = Schwarz, Indigene, People of Color. Wir laden alle T*I* (Inter*, Intersex, Trans*, Transgender, Transsexual, Travestit, Two-Spirit, Gender Bender…) herzlich ein, die sich selbst als Schwarze oder Person of Colour bezeichnen. BIPoCs sind Menschen [und Nachkommen durch ein oder mehrere Elternteil(e)] aus Afrika, Asien, dem Mittleren Osten, Indigene Australiens, Amerika, der Karibik, im Indischen Pazifik, Sinti und Roma. (Der Begriff BIPoC beinhaltet NICHT Nachkommen von weißen Europäer*innen die nach Afrika, Asien oder den Amerikas (Nord & Süd) migriert sind, um dort zu kolonisieren, sowie weiße europäische Migrant*innen und diejenigen, die keinen Rassismus erfahren).

Wann? 14tägige Reise im Spätsommer 2019 nach Gressoney (Italien): 2.9.-16.9.-2019
Reiseziel: ferien-gressoney.eu

Kosten? Das Angebot ist öffentlich gefördert und Du musst kein Vereinszugehörigkeit haben (Mitglied sein). 
Inklusive: Flugzeug nach Italien, Verpflegung, Unterkunft und Wanderung-Anleitung.
Es gibt jedoch einen kleinen Eigenanteil. (*) (**)

(*) Das Land Berlin erwartet einen Eigenbetrag von jeder teilnehmenden Person. Werden Projekte aus öffentlicher Hand gefördert, ist es in der Regel notwendig einen Eigenanteil aufzubringen, damit das gesamte Projekt stattfinden kann. Der Eigenanteil beträgt für diese Reise 100 Euro, 50 Euro für Geflüchtete. Kannst du diesen Betrag nicht aufbringen, melde Dich bitte trotzdem an. Wir finden eine Lösung!!!!
(**) Menschen mit einem Netto-Einkommen von über 1840 € müssen die Reisekosten (Flug, Auto) in Höhe von ca. 320 € selbst übernehmen, bekommen vom Land also 1050 € anteilig finanziert.

Frühjahr 2019 gibt es Schnupperwanderungen rund um Berlin. 

Kontakt:
Konzept und Wanderleitung: Leon Witzel
Projektkoordination: Martin Martinez Munoz

Wenn du über die Termine informiert werden möchtest, melde dich unter:
bpoc-hiking(at)seitenwechsel-berlin.de

 

The project is promoted by the Berlin Senate Department for the Interior and Sport. / Das Projekt wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Inneres und Sport