(english below)

Der Sommer ist schon spürbar und nun sind bald Sommerferien!
Am 24.06.2020 ist der letzte Schultag.

Auch wenn die Sporthallen und Sportplätze in einer Pressekonferenz schon freigegeben wurden: Dieses Jahr bleibt alles anders - auch die Realität.

Die Schüler_innen und Lehrer_innen sind teilweise noch in den Turnhallen und halten dort Prüfungen ab, die Hallen sind teils nur mit reduzierter Personenanzahl belegbar und nicht wie gedacht überall mit 12 Menschen. Vor allem ALLE Schulsporthallen werden in den Berliner Schulferien geschlossen bleiben.

Die Sporthallen im Fachvermögen Sport werden auch im Sommer geöffnet bleiben - können aber nur mit 7 bzw. 8 Menschen genutzt werden (Boxcamp, Halle Urbanstraße und auch nur wochentags). Zudem möchten viele Vereinszugehörige nicht in Hallen Sport machen, weil es ja noch immer Unsicherheiten über Ansteckungswege und Übertragungsrisiko in geschlossenen Räumen gibt.

Wir haben aber viel getan, um das Mögliche an Schutz zu ermöglichen und wenn wir uns gemeinsam in Verantwortung treffen und uns an die Schutzmaßnahmen halten, so ist das Risiko, soweit für einen Sportverein möglich, minimiert.
Infos zu den verbindlichen Hygieneregeln findet ihr weiterhin hier

Aufgrund dieser unübersichtlichen Lage haben wir uns entschlossen die meisten Sportangebote in den Hallen, wenn dann möglich erst schrittweise ab dem 10.08.2020 wieder aufzunehmen.

Bis dahin – und jetzt kommt auch mal eine gute Nachricht – können Gruppen im Park Sport treiben.

Die Nutzung der Parks für Sportvereinsgruppen wurde freigegeben und ist nunmehr offiziell erlaubt. Vorausgesetzt, dass eure Übungsleitung ein entsprechendes Angebot machen möchte, wird ein Training in den Parks unter den bekannten Auflagen möglich. 

Zweite gute Nachricht:

Zwar finden aufgrund des Trainings im Park möglicherweise das Online Angebot nicht bzw. nur bei schlechtem Wetter statt. Wir werden aber dieses Angebot schrittweise aufbauen und auch nach Corona wollen wir weiter Angebote über Zoom oder möglicherweise langfristig auch über eine neue Plattform ermöglichen.

Wir haben uns in Zeiten von Corona mit ehemaligen Vereinszugehörigen die nun woanders wohnen oder Menschen aus anderen Regionen, die in der Community Sport machen wollen, verbinden können. Die Chance dieses alternativen Sportangebotes wollen wir auch dauerhaft nutzen.

Zudem müsst ihr, wenn euer Sport nicht wie gewohnt stattfinden kann, nicht ganz auf Sport verzichten und viele Vereinszugehörige haben den online Sport zuhause lieben gelernt.

Bevor wir im Laufe der nächsten Woche neue Angebote in einem Angebots -Newsletter vorstellen, könnt ihr schon immer mal auf unserer Seite schauen, was dort angeboten wird.

Tipps zu der sicheren Nutzung von Zoom, findet ihr bis dahin auf unserer Seite INSEITenwechsel

The summer is already noticeable and now summer holidays are coming soon!
On 24.06.2020 is the last day of school.

Even though the sports halls and sports fields have already been released in a press conference: This year everything will be different - even reality.

Some of the pupils and teachers are still in the gymnasiums and hold exams there, some of the halls can only be used by a reduced number of people and not everywhere with 12 people as expected and above all ALL school sports halls will remain closed during the Berlin school holidays.

The gymnasiums in the sports department will also remain open in the summer - but can only be used with 7 or 8 people (Boxcamp, Halle Urbanstraße). In addition, many club members do not want to do sports indoors, because there is still uncertainty about infection and the risk of transmission indoors.

However, we have done a lot to make the possible protection possible and if we take responsibility together and stick to the protective measures, the risk is minimized as far as possible for a sports club. 
Please find the binding rules here

Due to this confusing situation we have decided to resume most of the sports activities in the halls only gradually from 10.08.2020.

Until then - and here's some good news - groups can do sports in the park.

The use of the parks for sports club groups has been released and is now officially permitted. Provided that your training supervisor would like to make a corresponding offer, training in the parks will be possible under the known conditions.

Second good news:

Due to the training in the park, the online training might not take place or only in bad weather. But we will build up this offer step by step and also after Corona we want to offer further offers via Zoom or possibly in the long run also via a new platform. In times of Corona we have been able to connect with former club members who now live somewhere else or people from other regions who want to do sports in the community. We want to use the chance of this alternative sport offer also permanently.

In addition, if your sport cannot take place as usual, you don't have to give up sports completely and many club members have learned to love online sports at home.

Before we present new offers in an offer newsletter in the course of the next week, you can always have a look at our site to see what is offered there.

Tips for the safe use of Zoom, you will find until then on our page (please use a translator) INSEITenwechsel

Life isn't about waiting for the storm to pass.
It's about learning how to dance in the rain*.
Vivian Green

With this in mind, we wish you a fantastic summer, strength and energy to fill this difficult time for many.

Our office team, our many dedicated trainers and the Seitenwechsel advisory board hope we can contribute something to help you all get through this time well.

Your Seitenwechsel- Team