English

Liebe Sportbegeisterte,

Vorab für euch ein Erlebnisbericht zu den Corona-Lockerungen aus dem Büro:

„Jaaa, endlich…“ das war unsere erste Reaktion, als wir am 01.06. erfahren haben, dass Lockerungen anstehen und wir unseren Sportbetrieb wieder aufnehmen dürfen.

Dann ist der 04.06. und es gibt neue Infos: "Sport in den Hallen ist beschränkt möglich, Tanz- und Fitness-Studios können unter bestimmten Auflagen öffnen etc.."
„ Ok, prima… jetzt ‚nur‘ noch die Auflagen verstehen, zusammenfassen und den Wiedereinstieg organisieren!“

 

 

Inhalt

Weit gefehlt!

Es muss zusätzlich erstmal geklärt werden, ob unsere Hallen für uns tatsächlich schon nutzbar sind. „Hmmm… komisch… auch die Sportämter haben gerade sehr sehr viele Anfragen und sind dadurch nicht gut erreichbar…“

„Dann sind ja sowieso gleich Sommerferien und viele Hallen geschlossen. Und bei den wenigen Hallen, zu denen wir auch üblicherweise in den Sommerferien vor Corona Zugang hatten, steht auch noch die Grundreinigung an… seufz…!“

„Huch, die Testpflicht für die Schwimmbäder ist, bevor es auf dem Wasser los ging, schon wieder aufgehoben worden.“

„Wahnsinn, wie schnell sich die Konditionen/Auflagen ändern!“

Wir im Büro bleiben dran und sind motiviert.

Zwei Zoom-Meetings mit unseren Trainer_innen haben in dieser Woche stattgefunden. Es wurden Informationen ausgetauscht und wir bereiten alles vor, damit es schnell für alle wieder losgehen kann.

Vielen Dank an dieser Stelle nochmal für eure Geduld und das tolle Engagement unserer Trainer_innen!

Nach aktuellem Stand ist möglich

Sportarten

Alle Sportarten, die unter Einhaltung der aktuellen Infektionsschutzmaßnahmeverordnung ausgeübt werden dürfen, findet ihr tagesaktuell auf der Corona Infoseite von Seitenwechsel.

Testpflicht

Eine Teilnahme am Sportangebot von Seitenwechsel ist nur dann möglich, wenn alle teilnehmenden Personen, der vom Berliner Senat vorgegebenen Testplicht, nachkommen.
Überprüft wird dies, vor jedem Training, durch die verantwortlichen Trainer_innen.

Hygienekonzept

Eine Teilnahme am Vereinssport bei Seitenwechsel ist nur unter Einhaltung des aktuellen Hygienekonzepts bei den auf der CORONA Infoseite genannten Sportangeboten möglich.

Sport im Freien auf ausgewiesenen Sportstätten

Vorgabe ist, dass bei Seitenwechsel durch das Sportamt / die Bezirksämter / bzw. die jeweiligen Verwaltungen, offiziell eine Erlaubnis vorliegt, dass die jeweiligen Sportstätten genutzt werden dürfen.

Sport in Hallen

Seitenwechsel erhält in den nächsten Tagen (vielleicht auch Wochen) durch das Sportamt / die Bezirksämter / bzw. die jeweiligen Verwaltungen die offizielle Erlaubnis für die Nutzung jeder einzelner Halle.

Nicht möglich ist

Sport in öffentlichen Parkanlagen (bspw.: Tempelhofer Feld, Treptower Park, usw.)

Bisher gibt es keine offizielle Genehmigung, dass wir uns im Rahmen des Vereinssport auf öffentlichen Parkanlagen treffen dürfen, um dort Sport zu machen.

Sport auf dem Gelände der Hallen

Dies ist nicht möglich, bis wir als Verein durch das Sportamt / die Bezirksämter / bzw. die jeweiligen Verwaltungen offiziell die Erlaubnis erhalten, diese Freiflächen nutzen zu dürfen.

Online Sportangebote

Weiterhin bleiben bis auf weiteres die Online Sportangebote bestehen. Insbesondere wollen wir weiterhin für Gruppen Online Trainingsmöglichkeiten anbieten, die zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Sportstätte zugesagt bekommen haben.
Auf der Seite IN*SEITenwechsel findet ihr unsere Online Angebote und alle Informationen über die Teilnahmebedingungen.

Fazit

Wir bitten euch weiterhin um Geduld. Wir tun alles dafür, dass jede einzelne Gruppe bald wieder die Gelegenheit erhält, Sport bei Seitenwechsel machen zu können.

Wir halten Euch über neue Informationen auf dem Laufenden. Bei Fragen wendet Euch gerne an uns unter info@seitenwechsel-berlin.de.

Euer Seitenwechsel-Team
Steffi, Martin und Lena


Dear sports enthusiast

In advance for you an experience report about the Corona relaxations from the office:
"Yaa, finally..." that was our first reaction when we found out on 01.06. that relaxations are coming up and we may resume our sports operations.

Then it is 04.06. and there is a new information: "Sports in the halls are limited, dance and fitness studios are allowed to open under certain conditions, etc..."
" Ok, great... now we 'only' need to understand the conditions, summarize and organize the re-entry!"

Far from it!

In addition, first it must be clarified whether our halls are actually already usable for us. "Hmmm... funny... the sports offices also have a lot of requests right now and are therefore not easily accessible..."
"Then it's summer vacations anyway and many halls are closed. And the few halls we usually had access to during the summer vacations before Corona are also due for basic cleaning... sigh...!"

“Oops, the mandatory testing for the pools has been lifted before it even started on the water.”

“Crazy how quickly conditions/requirements change!”

We in the office stay tuned and motivated.
Two Zoom meetings with our coaches took place last week. Information was exchanged and we are preparing everything so we can start again soon.

Thank you again for your patience and the great commitment of our trainers!

Zum Seitenanfang

According to the current status is possible:

Sports:
All sports that are allowed to be practiced in accordance with the current Infection Protection Measures Ordinance can be found on the Corona info page of Seitenwechsel.

Test obligation:
Participation in the sports offered by Seitenwechsel is only possible if all participating persons comply with the testing obligation stipulated by the Berlin Senate.
This is checked before each training by the responsible trainers.

Hygiene concept:
Participation in club activities is only possible if the current hygiene concept is adhered to for the sports activities listed on the CORONA information page.

Outdoor sports on designated sports facilities:
The requirement is Seitenwechsel receives the officially granted permission for the use of the respective sports facilities by “Sportamt” / “Bezirksamt / the respective administrations,

Sports in gyms:
In the next few days (maybe weeks) Seitenwechsel will receive the official permission for the use of each individual hall by “Sportamt” / “Bezirksamt / the respective administrations.

 

Not possible is:

Sports in public parks (e.g.: Tempelhofer Feld, Treptower Park, etc.).
So far, there is no official permission for us to meet in public parks to do sports in the context of our sports club.

Sport on the premises of the gyms
This is not possible until we as a club receive official permission by the “Sportamt” / “Bezirksamt / the respective administrations to use these open spaces.

Online sports offers

Until further notice, the online sports offers will continue to exist. In particular, we want to continue to offer online training opportunities for groups that have not yet been promised a sports facility at this time.
On the page IN*SEITenwechsel you will find our online offers and all Informations how to participate.

Summary

We continue to ask for your patience. We will do everything we can to ensure that each and every group will soon get the opportunity to participate in sports at Seitenwechsel again.
We will keep you informed about every new information. If you have any questions, please feel free to contact us at info@seitenwechsel-berlin.de.
Your Seitenwechsel team
Steffi, Martin and Lena