Spenden erwünscht

Geldspenden können durch die Spender_in per Überweisung mit dem Hinweis „Spende“ oder einem bestimmten förderungswürdigen Zweck, wie z.B. "Sportmittel" oder "Förderung des Sports" oder „Sport fuer Maedchen“ eingezahlt werden.

Bitte achte darauf, dass aus der Überweisung bzw. Bareinzahlung die komplette Anschrift der Spender_in ersichtlich wird, da diese Daten zwingend erforderlich sind für eine Spendenbescheinigung. Bis zu einer Summe bis 200,00 reicht dem Finanzamt ein Zahlungsbeleg für die Steuererklärung. Solltest du dennoch eine Spendenbescheinigung wünschen, bitten wir um einen Hinweis.

Spendenbescheinigungen werden in der Regel am Ende des Jahres erstellt und erreichen dich im Januar des darauffolgenden Jahres. Auf Wunsch können wir diese auch eher erstellen.

Die Kontoverbindung für deine Überweisung erfährst du im Büro unter info(at)seitenwechsel-berlin.de oder du spendest über den PayPal Button.

Wie auch immer deine Spende ausfällt, wir bedanken uns herzlich im Voraus dafür!



Donations welcome

Donations can be made by the donor by bank transfer with the reference "donation" or a specific purpose worthy of support, such as "sports funds" or "promotion of sports" or "sports for girls".

Please make sure that the complete address of the donor can be seen on the bank transfer or cash deposit, since this data is mandatory for a donation receipt. Up to a sum of up to 200.00, a payment receipt for the tax return is sufficient for the tax office. If you still want a donation receipt, please let us know.

Donation receipts are usually issued at the end of the year and reach you in January of the following year. We can also issue them earlier if you wish.

You can find out the account details for your bank transfer at the office under info(at)seitenwechsel-berlin.de or you donate via the PayPal button.

Donations in kind are also possible. Please contact the office.

Whatever your donation is, we thank you very much in advance!